Oulun juhlaviikkojen päätteeksi järjestetty Delta Life -tapahtuma ja Ilmakitaransoiton MM-finaali ovat nyt vapaasti koettavissa kuvailutulkattuna taltiointina. Yhdenvertaisuutta edistävä julkaisu avaa teoksen visuaalisen ja tarinallisen maailman myös näkövammaisille ja heikkonäköisille yleisöille.
Oulu2026-kulttuuripääkaupunkivuoden ohjelmaan kuuluva Delta Life -ulkoilmatapahtuma tarjosi kolmena iltana elokuun lopussa 20 000-päiselle liveyleisölle sirkustaidetta, tanssia ja ilmakitaransoittoa Pokkisenväylän veden päälle rakennetulla suistolavalla. Nyt tapahtuman tunnelmallinen lauantain suora lähetys on koettavissa myös kuvailutulkattuna versiona.
Delta Lifen taiteellisen johtajan Jukka Takalon käsikirjoittama Oulun seudulle sijoittuva tarina Sanan ja runon maljasta, luonnottarista ja ilmakitaravoimista on moniulotteinen. Kuvailutulkkaus varmistaa, että juonen käänteet ja lavan tapahtumat välittyvät ymmärrettävästi kaikille laajan musiikkikattauksen rinnalla. Mukana taltioinnissa ovat muun muassa Marzi Nyman, Meta4, Oulu All Star Big Band ja Mieskuoro Huutajat.
Myös Ilmakitaransoiton MM-finaalin ilmakitaristien tarkat ja persoonalliset koreografiat aukeavat kuvailun kautta heille, jotka eivät esitystä näe. Sanallinen kuvailu voi hyödyttää myös muita kuin näkövammaisia; se voi tukea keskittymistä, syventää teoksen ymmärtämistä tai edesauttaa esimerkiksi suomen kielen oppimista.
Käytännön tekoja yhdenvertaisuuden puolesta
Nyt julkaistu taltiointi on toteutettu osana Oulun kulttuuritapahtumayhdistyksen EU-rahoitteista Saavuta-hanketta. Hankkeen tavoitteena on tunnistaa ja purkaa osallistumisen esteitä sekä kehittää kulttuuritapahtumien saavutettavuutta. Tapahtumien ja taltiointien tarjoaminen kuvailutulkattuna on tärkeä askel kohti yhdenvertaisempaa kulttuuritarjontaa.
Lauantain show’n kuvailutulkattu taltiointi on vapaasti katsottavissa ja kuunneltavissa Ilmakitaransoiton MM-kisojen Vimeo-kanavalla.
